[翻滾的雷聲]
安東尼. 他在那.
那就是安東尼.
安東尼?
[鈴聲, 槍響]
啊!
[口哨聲]
首先集合, 集合升旗.
[廣播裡婦女說話的朦朧聲]
該死的. 伯克利!
什麼啊?
你在裡面已經10分鐘了, 傢伙.
閉嘴.
是啊, 行啊. 你知道...
總有一天, 頭會來者這兒...
逮住你正在洗好萊塢淋浴的.
我因該揭發你. 快點, 走開, 傢伙.
別擋我的道, 告密者.
哦, 快點. 是, 是. 出王牌啊!.
哈哈哈! 我贏你了, 傢伙.
霍!
汪!.
你最好退出, 傢伙.
[廣播裡男人說話的朦朧聲]
什麼裂縫了, 菲捨爾?
你的頭, 如果你不遠離我的話.
嘿. 什麼東西在你臉上啊?
該死的不要在我的面前出現, 哼?
說話呀!
說話呀,哈? 你總是在說話啊!
我很冷靜, 傢伙, 我很冷靜.
我很冷靜. 我很冷靜, 傢伙.
菲捨爾軍士, 你被控告...
違反了第128條條款...
攻擊上級軍士.
你怎樣辯護?
有罪的, 長官.
啊, 在你的陳述中, 你說你的攻擊事件...
是由於伯克利軍士的種族歧視而引起的.
那樣說正確嗎?
是的, 長官.
伯克利軍士, 你對菲捨爾軍士有過任何...
關於種族的評論嗎?
沒有, 長官.
流氓, 你...
立正!
立正.
這是美利堅合眾國的海軍, 孩子.
我裁決你的罪行.
是罰款兩個月，每月200美金.
你在船上有四十五天的禁閉...
還有你要履行四十五天的額外義務.
我把你從艦艇的維護人員...
三等兵軍士...
降到艦艇的維護人員水兵.
還有我勸告你...
去精神病門診部做個評估...
最好是在我們的航行之前. 你被降職了.
那, 發生什麼了?
怎樣了?
和以前一樣, 一樣. 我被降職了...
但是現在我必須得去看精神科醫生.
你打算去瘋人院?
農民, 閉嘴, 傢伙.
對精神科醫生絕望了? 該死.
下周見.
水兵菲捨爾.
這邊走.
我獲悉這不是你第一次到這兒吧.
你過去看威廉斯醫生嗎?
不, 他看我.
呵.
那是你妻子嗎?
是的.
請坐吧.
我得知你喜歡打架.
對於有些人來說只有這種辦法才能學.
唔. 但是你教他們你也付出了代價.
你想談論這個嗎?
關於什麼?
困擾你的，無論是些什麼.
為什麼有東西要困擾我?
什麼, 由於我跳上了一個白人的身上嗎?
我要有一點錯嗎?
"把他送去看精神病醫生.
黑鬼試著去殺死他的主人."
哼.
"他一點是瘋了."
你在尋求退伍嗎, 菲捨爾?
我什麼都不期待.
那就是你所朝的方向.
如果我想離開海軍...
我就會離開.
未授權就離開?
是的, 如果海軍認為是那樣的話.
嗯. 逃避的話你怎麼解決你的麻煩事呢?
我沒有麻煩事.
嗯. 你是哪人, 菲捨爾?
你是在哪度過你的童年時期的?
克利夫蘭.
父母還住那兒嗎?
我從沒有父母.
他們已故了?
我從來...
我從沒有父母.
那會使你成為...
一次醫學界的奇跡的, 水兵菲捨爾.
你從哪來的?
我從岩石下來.
好吧.
好吧, 行.
我希望下星期再見你.
我不會再來.
為什麼不?
原因是我沒有任何問題.
我同意你的看法.
下周見.
留心一下門口的招待員.
下星期三, 十四點.
哇哦!
沃克. 菲利普-沃克.
那姓還是上次那個男的告訴我的.
哦, 傢伙, 我被降職了.
是麼, 你被降職了.
怎麼了? 你去哪了?
我在關禁閉.
又關了? 是的.
你是怎樣離開軍艦的?
嗯, 哦, 我正好從醫生那過來.
為什麼?
嗯, 是...
我現在在做這份重要優先的項目報告...
為這個指揮官干的.
哦. 是什麼樣的報告?
哦, 我... 我沒有權限...
現在談論這個話題.
哦. 好吧, 我原打算邀請你參加一次聚會的.
我?
是的, 你.
喔, 我在關禁閉.
是的, 你告訴我了.
嗯. 我打算要...
你知道, 我要回艦上去了.
他們大概在找我呢...
差不多就在這個時候, 因此...你知道...
不能和你談了.
該死.
禁閉後再見.
[電話鈴聲]
是?
是的, 把他帶進來.
把你這猴子的手拿開, 傢伙!
我猜想你可能忘了吧...
你上星期願意這樣做的, 所以我冒昧的...
派了護衛隊把你帶來.
你也許有辦法把我弄到這兒...
但你不能讓我講話.
謝謝. 你們出去吧.
你不想和我談嗎?
讓我來為你安排這個吧, 孩子.
我這裡堆了多少的病例, 看到了嗎?
我沒有時間給我浪費.
現在, 我只有三個治療時間...
來完成一份評估...
和一份建議來給你的指揮官.
你知道 他想把你...
扔出海軍,不是嗎?
現在, 你能坐這兒, 如果你願意的話...
可以不和我交談...
但是我們的治療時間沒有開始...
直到你開始和我對話為止.
我無話可說.
好吧.
那就讓我們坐著直到你說為止.
我有這麼一大堆的工作來彌補時間.
我們每天都可以坐在這兒...
直到我退休為止. 對我來說沒有關係.
對我也沒有關係.
對的. 那禁閉呢?
怎麼了?
把我送去關禁閉.
那兒就有禁閉.
監禁你自己.
你知道嗎? 時間到了.
下周見, 下午兩點.
想要點薯片嗎?
不.
[清了一下嗓子]
[咳嗽]
什麼?
我什麼也沒說.
我原以為你說了什麼.
咳嗽. 我只是清了一下我的嗓子.
好吧.
[清嗓子]
也許你該下去喝點什麼.
咳嗽. 我很好.
[喘息]
只是有幾分...
只是什麼?
只是...
坐在這只是浪費時間...
一周又一周...
浪費時間.
我不想你...
浪費你的時間, 安東尼.
那, 你想讓我說什麼?
不是我想要你說什麼.
而是你有什麼想告訴我.
也許你可以先問個我問題.
我不知道. 怎樣開始.
我可以啊.
你說你是從岩石下來的.
你說的那句是什麼意思?
我不知道, 我...
這只是我腦子裡首先想到的事.
[嘆息]
你認為什麼意思呢?
噢, 它能解釋為...
嗯...
你感到有向下的壓迫...
嗯...
嗯, 你感到有一種力量...
向下壓著你.
你處在黑暗中, 你很孤獨寂寞.
你說你沒有父母.
我有父母.
好吧.
咳嗽. 只有三個療程, 對嗎?
只有三個.
我父親叫愛德華.
那你知道他嘍?
不.
我甚至連他的姓都不知道.
你知道他在哪嗎?
是的, 我知道他在哪.
野獸...
他去他前任女友的住宅.
他們有了爭論.
她殺了我父親.
發生這事的時候你媽在哪兒?
被關在監牢裡了.
我明白了.
我是在監獄出生的...
在我父親被謀殺的兩個月之後.
她為什麼會被關呢, 你的母親?
我不知道.
我把我知道的都告訴你了.
所以你被移交給政府了?
是的. 政府把我安置在這所孤兒院.
一直幻想...
我母親會逃出來認領我, 但是...
她逃出來了, 但從來也沒有來認領我.
嗯. 你在那呆了多久?
兩年.
那個事件使你感到怎樣了, 安東尼?
我不知道.
快點, 你一定有些感覺的.
你知道, 你... 那感覺上像什麼?
下雨天.
下雨天? 好吧.
為什麼是那個?
你知道, 在克利夫蘭...
下雨. 不是在所有的時間...
但是, 嗯, 對於一個孩子...
他想外出玩耍...
天似乎每天都在下雨.
但是, 嗯...
孩子希望有些時候下雨...
但...對於一個孩子...
下得太多了.
嗯.
好吧.
你希望我下周還要來嗎?
是的.
你曾經試過找她嗎, 你的母親?
沒有, 長官.
好吧. 下個星期.
繁忙的一天嗎?
啊, 和平時差不多.
嗯.
西紅柿是我們家院子裡的.
是嗎?
是的. 他們比去年好很多.
呵呵.
我的意思是說, 我沒有特殊的園藝技能 和其他的什麼...
但是...呵呵.
誰知道呢? 也許我在學.
這些西紅柿真的很不錯.
∮ 我不瞭解心理學 ∮
∮ 我不瞭解占星術 ∮
∮ 我不瞭解動物學, 哈 ∮
∮ 但我知道這個, 啊 ∮
∮ 耶穌 ∮
∮耶穌, 啊 ∮
∮ 耶穌 ∮
當我是二歲的時候...
我被安置在塔特的撫養孤兒的家庭裡.
塔特牧師, 他是個烈火中喘息的傳教士.
他有他自己的教堂.
只有少數的成員.
那些是塔特夫人, 表妹納丁...
我的乾哥基思...
基思有一半是白人血統...
德懷特, 和我.
∮ 仁慈的上帝, 啊 ∮
星期日有三次禮拜...
星期二學聖經...
星期四有Y.P.W.W.的會議...
星期五唱詩班排練.
我們發現如果我們在塔特夫人之前...
感受到聖靈的話...
她就在禮拜後給我們香草聖餅.
所以我們最好每週六都能感到.
∮ 哈里路亞 ∮
∮哈里路亞,哈里路亞 ∮
∮ 哈里路亞,哈里路亞 ∮
∮仁慈的上帝∮
∮快點, 禮拜吧∮
∮展示給我看啊 ∮
塔特牧師...
他一點也不喜歡德懷特.
他說他太驕傲了.
所以他試過把他揍出去.
有些時候, 他差不多都要把他打死了.
他揍過你嗎?
沒有, 長官. 我想是他可憐我吧.
我喜歡他對我這樣...
但我也恥於他.
塔特夫人怎麼樣呢?
關於她的什麼?
我不知道是你們中的哪個沒用的墮落的...
頑固的黑鬼 把他那骯髒的手印粘在了我的牆上...
但是我打賭我會找出這個真正的人的.
在被你們那沒有用的母親扔掉你們的時候...
我接納了你們...
這就是我得到的報答嗎?
嘖嘖.
你們這些不領情的黑鬼.
[男孩的哀求]
[嚎啕]
嗯. 現在我想我找到那個真正干的人了.
安東尼, 她過去常常吹牛...
說把我打到不省人事.
嗯.
她威脅過要再把我打成那樣.
但她從未幹過.
為什麼你認為她從未幹過?
嗯...也許她被嚇住了.
儘管這樣，她還是找到了一個新的辦法來對我.
[年輕的安東尼的喘氣聲]
你喜歡火, 啊?
不, 不...
我不喜歡火.
你...
離...
那些不屬於你的東西遠點.
你聽到我說的嗎?
聽到我說得了?!
是, 是的!
聽到我說得了嗎?! 是的!
愚蠢的黑鬼.
[門關上了]
我試著去做每件能...
讓她喜歡我的事...
但一件也沒成功過.
你是這些領養的孩子中最小的嗎?
不, 德懷特是最小的.
我是中間的, 基思是最大的.
塔特夫人, 她過去常常把我們互相對立...
因此, 我們開始討厭對方.
但我想在內心深處...
我們真的很恨我們自己.
什麼意思?
基思有一半是半人.
她會試著拿基思...
和我、德懷特作比較.
你知道, 他有一頭好發...
我們的頭髮很差.
她過去常說基思比我們有多麼的好...
因為他的父親是白人.
我希望我是基思.
嗯.
但是不公平的事基思能逃過...
稱為一個黑鬼.
她幾乎不用我們的名字.
她說黑鬼這個詞太經常了...
叫我們黑鬼也太經常了...
我們能說...
只要她在說話...
她就會順便說黑鬼這個詞的.
德懷特和基思怎麼了?
德懷特在Lucasville的監獄裡.
基思被他母親領回家了.
他被她的的一個男友給搶劫了.
嗯.
基思發生的那事對你有什麼影響嗎?
該死的, 沒有.
好的.
好的. 塔特夫人曾經...
她曾經對你好過嗎?
是的, 有過幾回.
有些時候她會告訴她的朋友...
我們都是好孩子，她很為我們自豪.
在合得來的時候.
合得來的時候?
是的. 我已經到這種地步...
當我醒著的時候 我能通過空氣中的味道...
辨別出這天是什麼樣的一天.
你怎麼說呢?
哦, 如果我醒著 有一些...
玉米粉和雞蛋的味道...
或是在人行道上的水蒸氣的味道...
因為她澆濕了...
那我這一整天都得小心.
但是...如果我聞到薄餅的味道的話...
那這天就沒事了.
她經常烙餅嗎?
沒有, 長官.
我能延遲下一個預約...
如果你想多談會兒的話.
不用了, 長官.
嘿, 斯裡.
什麼?
下次休假你回去嗎?
該死的, 當然回. 我要看一下羊群.
嘿, 當我有休假的時候...
我打算要像個 像個吸血鬼...
帶著棺材一起去市集.
在我到那之前只躺在這個地方.
什麼意思?
傢伙, 閉嘴. 別人還要睡覺呢.
啊, 閉上你那不滿的臭嘴.天哪!
嘿, 你什麼時候回家啊，豬排?
當你媽停止旅行...
還要把我的旅費寄給我的時候，哈哈哈!
你呢, 菲捨爾?
你什麼時候回家?
菲捨爾?
菲捨爾!
昨晚...
我做了個關於耶西的夢.
誰是耶西?
他是我最好的朋友.
當我不在家...
我大概就會在他哪兒 因為有三個原因.
第一, 只有成為了他的朋友...
他就不會揍我.
嘿,耶西, 看! 我抓到了五隻!
另外的原因是.... 所以他不會揍我.
我抓到了三隻.
我很喜歡他.
把你的給我.
我們以前常常把我們朋友肯尼弄瘋.
讓我們玩一次肯尼.
肯尼徘徊在我的周圍...
因為相同的原因 我徘徊在耶西的周圍.
嘿, 肯尼, 讓我看看.
耶西在哪?
啊!
啊! 停住, 停住! 把那些給我拿出去, 把那些給我拿出去!
嗨, 肯尼, 怎麼了?
嗨, 肯尼, 不要忘記寫下來!
塔特夫人, 她討厭耶西.
她討厭看到我們在一起.
但是幾年下來, 她也不能把我們分開.
我非常的高興 當她把我趕出去的時候.
東尼.
那個流氓黑鬼耶西打電話過來找你呢.
說了一些關於你們要去看電影的事.
現在, 那是惡棍的幹的事...
總之是誰告訴你能去...
去看電影的啊?
我的意思是說, 你的錢是從哪來的，黑鬼?
你偷的嗎?
我已經告訴過你了. 我去幫人除草地了.
啊, 你大概偷的吧.
把錢給我.
我說把錢給我.
你絕不知道沒有錢該幹些什麼.
就是那個原因 我才一直都給你錢.
你為什麼總是把事情...
對我弄得這麼艱難?
艱難?
艱難.
你在哪裡學的這個奇怪的詞啊?
奇怪? 這不是奇怪的詞.
不要對我無理, 孩子.
沒有人對你無理.
不要對我無理!
沒有人對你無理啊!
你不要...
我不會再讓你打我了!
不會了!
啊，天哪.
我要你滾出我的房子.
嗯?
你認為誰會接納你啊, 哼?
呆滯的黑鬼, 沒人要你.
連你那該死的媽也都不要你.
把我的鞋給我. 哼!.
一定感到很不錯吧...
當你把鞋從她那兒拿來的時候.
是的, 我感覺上就像我要...
到她頭頂上去了...
但是我僵住了.
你為什麼僵住了?
我不知道.
好吧, 我很高興你這樣干了.
感覺怎樣?
感覺上就像我得了獎賞一樣...
但是我被嚇住了.
為什麼?
這是第一次我感到...
比她更強大.
就像一個驚喜.
耶西到底發生什麼了呢?
我們失去聯繫了. 你知道事情是怎樣了吧.
是的.
可能對於瞭解塔特夫婦這樣的人...
的心理狀況有點用處吧.
拿著.
這本書叫 奴隸社會.
我為什麼要理解那些揍我的人呢?
你所經受的...
只是你得到的待遇的一部分...
就像奴隸從主人中得到的一樣...
然後傳遞到他們自己的子女中...
一代又一代，一代又一代...
然後傳到了塔特的一家.
長官, 那聽上去是種借口.
我的意思是, 我那時還是孩子.
我明白.
你聽上去好像在偏袒他們.
我沒有說他們做得對.
他們做得不對.
我們都有選擇. 他們選錯了.
但這個選擇不關他們. 而是關於你.
你被送到我這兒...
是因為你有憤怒的毛病.
好吧, 你有權力生氣.
但是你也必須學著去引導那怒火...
用在有建設性的方面.
代替打架...
去健身房.
打沙袋, 舉重.
你必須把能量放在對你有益的地方.
你說你在上日語課, 是嗎?
是的.
好吧, 你已經在正確的道上了.
我們下周能談論這個嗎?
三個治療期, 孩子. 不幸的是...
我被指定要寫份建議...
我打算建議...
給你第二次機會.
那是你想要的,不是嗎?
呆在海軍裡?
是的, 長官.
好吧. 行, 遠離麻煩.
安東尼!
幹嗎啊? 你怎樣?
我極好.
哦. 你似乎不是很好.
我很好.
你在這兒幹嗎?
你仍然在做那份報告嗎?
不, 我完成了.
我為了走捷徑而經過那裡.
哦. 你現在去哪?
不去什麼地方.
我必須走了.
我會過會兒和你談的.
[一起發出的笑聲]
你為什麼總是談論別人的母親?
傢伙, 我們不想談別人的.
我們談你的母親!
嘿, 菲捨爾!
是啊, 我打賭你不會再打架了
這艘船上沒有白人了.
傢伙, 這不是船.
這是航母.
"這是航母!"
鄉下的傻的黑人, 誰讓你呆在海軍裡的?
菲捨爾!
你在看那本什麼書啊?
讓我看一下封面.
奴隸社會..
讀這個狗屁的幹嘛?
因為我想讀.
這艘不是奴隸艦.
而且不再是奴隸制度的時期了.
我不能說.
你只會跳舞的黑人 艦艇上的湯姆大叔.
你是個兼職的兄弟.
喲, 格雷森, 傢伙, 什麼...
你為什麼總是說狗屁啊, 傢伙?
我不是沒有東西來消遣你.
你最好離我得臉遠點, 兄弟.
不管是你要去和那些兄弟們鬼混...
還是和白人鬼混, 傢伙.
你最好讓你的臭嘴休息一下...
你最好理一下你的思緒. 你要做什麼?
你究竟要做什麼? 來啊!
住手!
讓我走! 鬆手...
[大笑]
謝謝，長官.
誰是下一個?
那麼, 啊, 達文波特醫生...
你把他送去健身房了嗎?
打沙袋?
那不是你開的藥方嗎?
那麼, 你在這幹嘛?
你感到有壓迫嗎?
你感到, 嗯, 有塊岩石在你頭頂嗎?
快點啊. 該死的快說啊.
你最好爽快點.
你接下來只有三個療程噢!
你們都在看什麼?
你在看什麼?!
你感到不舒服嗎?
你需要一次治療嗎? 你需要一次治療嗎?
你需要一次治療嗎, 啊? 你需要一次治療嗎?!.
你們中的一些病海員...
都需要在下班後來復原!
看, 就在那時候 好醫生達文波特...
他會把手搭在你的身上!
或是那裡他會有一本書...
也許那樣就會有解決你全部的難題...
還能回答你全部的問題! 那不是正確的嗎?!
那不是正確的嗎?
你想進我的辦公室嗎?
[關門聲]
你說完了嗎?
我認為我只是剛開始呢.
讓我告訴你一些事,孩子.
也許你的情緒失去控制了...
但是你在演說一位高級官員.
你瞭解我嗎?
你瞭解我嗎?!.
是的, 長官. 我疏忽了.
你就相信吧 你這樣干了.
沒有, 長官, 我的意思是說我疏忽了...
當我說你的時候.
什麼?
三個療程, 對吧?
那是對的.
不能違反規章制度.
那是對的.
好吧, 我要幹什麼,指揮官?
因為我不知道要去做什麼.
我不知道要去做什麼.
累了嗎?
[輕笑]
你今天怎樣?
很漫長.
可是，沒什麼抱怨.
好吧, 不要等著去睡吧.
我有很多工作要做.
我知道了.
晚安. 晚安.
哦, 終於有機會脫離禁閉了...
這不是很好麼.
是的, 我從現在開始就打算要整理了.
嗨!
你需要從商店買點東西嗎?
傢伙, 你和商店到底發生什麼了?
你在那兒花的時間比你關禁閉的時間還多.
我只是試著去做一名好船員, 傢伙.
我只是在和你開玩笑.
但幫我帶一些綺果果汁脆糖(Skittles).
和一個士力架巧克力.
和一些豬皮.
還有一個三明治. 謝謝.
你在這兒幹什麼啊, 長官?
我剛才在海邊 看到了你這艘航母.
因此你才見到這這艘舊的...
停泊在這碼頭好久了的航母嗎?
我想要在我辦公室再見到你...
在下星期三, 下班以後.
就是這事, 如果你想繼續的話.
我想我得先檢查一下我的日曆...
長官.
好的.
行, 讓我知道到底怎樣, 行嗎?
好的, 長官.
嘿, 謝麗爾 .
嘿.
在做什麼啊?
什麼都不做.
你剛下班嗎?
是的.
哦.
你, 嗯... 你生氣了?
我為什麼要生氣呢?
對不起.
那很好. [輕的笑聲]
看來, 你終於不管禁閉了?
是的. [輕的笑聲]
是的.
所以你能停留一會兒嘍?
是的.
現在呢? 我現在沒事.
不行啊, 我必須得... 我必須得見一些人.
真的, 我許諾的 我一定要去見他的...
就這一會兒, 那...你就知道了.
她叫什麼名字?
[小笑] 看著, 這並不像那樣.
不是那樣子的.
那明天呢?
嗯, 後天怎麼樣?
是, 星期三, 下班後?
那也許更好.
行. 嗯...
在女兵軍營的大廳裡見面吧...
下午五點.
行. 很好.
我會在五點來見你的.
行. 好的.
就這日子了.
我們做完了嗎?
是的.
我能問你一個問題嗎?
當然.
嗯... 你認為...
你認為 有可能...
對於一些人來說 在他們的一生中都有一些問題...
你知道, 不該堅持那樣?
你知道, 你認為他們...
有可能改變嗎?
絕對行啊. 你為什麼這麼問?
沒有原因.
你要喝點什麼嗎?
不, 我很好, 長官. 那好吧.
嗯, 你知道, 你...
你知道, 當你要見一些人...
你知道, 如果你有問題...
不會...
她是誰? 她叫什麼?
謝麗爾.
我在兌換品商店工作.
那是好事. 選擇海軍啊.
[小笑] 對嗎?
接下來呢?
嗯... 接下來, 嗯...
你和她交談過嗎?
是的, 我和她說過話, 但是, 嗯...
我被吸引住了... 說話都結巴了.
每個人的第一次都是笨拙的.
好的.
不, 不會像我那樣的.
不, 每個人都是這樣, 安東尼. 相信我.
你也是嗎?
我也是. 每個人都這樣.
那...
嗯, 我們今晚要外出.
很好啊.
我們原定前幾天就要出去的...
但是, 嗯, 你知道...
我只是想 理一下我的思緒.
花一些時間.
你知道, 先和你說.
行啊. 是的.
那, 要我該做什麼嗎?
[大笑] 那, 她是個漂亮姑娘嗎?
是的, 很明顯 你喜歡她.
是的.
那好吧, 我想你應該 和她一起外出.
我的意思是說...
我告訴你啊. 你知道, 有些時候有幫助...
只是用角色表演...
來去除一些憂慮.
那是什麼啊?
就像, 你扮演你自己 我扮演謝麗爾 ...
我會問你一些問題...
然後我們會進行交談...
你會知道的 你會玩得愉快的, 行嗎?
好的, 你扮演謝麗爾 .
行了, 現在. 對的.
我是男人足以扮演謝麗爾了.
行. 嗯, 你先說.
不.
我先說.
啊...
你好麼?
很好啊.
不錯, 不錯.
啊, 我們打算去哪兒啊?
外面.
看?
嗯...
[安東尼嘆息聲]
我餓了. 你呢?
我因該能吃.
看? 回答很好. 你領會了.
你這樣認為嗎? 絕對是.
我不認為你需要擔心什麼.
我要把我的電話號碼給你.
如果你有任何難題...
或是任何疑問, 你都能打電話給我.
不管是白天還是晚上都行.
玩得開心點. 給我來電話, 行嗎?
我們會沒事的.
行. 你從來都不能預料將來, 孩子.
這些事, 有些時候他們會逐步升級的.
升級到什麼啊?
我和我妻子外出. 我們的感情就上升到婚姻的地步了.
不, 我們不會上升到這步.
行了, 非常好. 你必須得走了.
玩得開心點. 嘿...
玩得開心.
行嗎? 我會的.
行, 待會兒見.
不昇華.
行.
拿著.
謝謝. 不用謝.
這是什麼?
Frappuccino.
Frappuccino?
是的. 喜歡嗎?
值六美元嗎?
花多少你有什麼好在意的?
我們在創造財富.
這個就是我加入海軍的原因, 知道麼?
遊覽世界, 創造財富.
我不知道我有了錢以後...
我會幹些什麼.
噢, 現在你告訴我...
你加入海軍的真正原因.
真的原因嗎?
是, 真實的.
行, 是...
我父親是個海軍, 越戰時的醫生...
嗯, 他的男孩們打算長大以後...
都加入和服務海軍 就像他幹得那樣.
只有個小問題. 他沒有男孩.
所以你就... 是的.
所以我就是了... [小笑]
這很值, 你知道嗎?
我的意思是說, 即使我討厭海軍...
其實我並沒有...
很值得啊... 當我穿上制服的時候
只要看著他的眼睛 和那種發光的眼神...
就會覺得很值.
[小笑]
因此你和他很近嘍?
是的. 我們很親近.
嗯.
不能再等了，要回家過感恩節.
你回家嗎?
我打算回家.
嗯.
我有些餓了. 你呢?
我因該能吃.
[大笑]
什麼事啊?
沒...
沒有什麼.
什麼?
你肯定嗎?
不. 好吧.
你因該點些什麼東西.
我喜歡我點的. 那些很好.
你知道麼, 蔬菜對你有好處.
想要嘗一些嗎?
來啊.
試試看. 很不錯.
裡面有, 嗯, 白色捲心菜...
紫色捲心菜, 黃色捲心菜.
噁心的捲心菜.
[一起大笑]
傢伙!
沒有那麼差.
是的.
嗯...
你喜歡做什麼?
或是你想要做什麼?
你希望做什麼?
我希望做什麼?
是的.
嗯...
就像, 嗯... 我想教課.
是嗎?
我母親是教師.
真的嗎? 是的.
嗯. 一個老師, 嗯...
我想那是個有力的位置, 你知道嗎?
你著手於給與孩子 諸如這些事.
我認為你會是個極好的老師.
真的嗎? 謝謝.
我覺得, 嗯...
我覺得你很漂亮.
謝謝.
什麼?
哦, 只是有點好笑.
我的意思是說, 好看, 當你笑的時候
你的嘴怎麼了.
一邊翹起 所以它高於另一邊.
你過去知道嗎?
不.
很可愛.
哦, 謝謝.
你不該把它隱藏掉, 你知道嗎?
你應該更經常的笑笑.
對你有好處.
是的.
哦.
我們到了.
你玩得開心嗎?
是的. 我玩得很開心.
謝謝.
[嘆息]
好吧... 晚安.
晚安.
[日語]
那是什麼?
日語.
意思是說, "與你共度今晚...
是我最大的意願."
很棒. 那很美.
謝謝.
那, 怎樣說...
"也許有些時候我們還能外出嗎?"
嗯...
我不知道.
不.
告訴我.
我會的.
晚安.
哦, 棒啊, 我吻了她, 傢伙!
哼. [清喉嚨]
但是我不會...
牽涉到你的所有的隱私的.
真的. 也就那樣了.
那是我的女孩, 我尊敬她...
[大笑]
照顧好你的. 照顧好你的女孩.
[吃吃的笑]
上帝啊, 照得我 看去上像一塊比薩餅.
[關門聲]
嗨.
[嘆息] 嗨.
哦.
你在幹嗎?
組織起來啊.
組織起來.
這些都積壓了.
哦...
你可以從捨去的那張開始.
因該把建築拍的小點的.
不, 你打算把它拍成一直線的.
是嗎? 我記得那張.
你可以把這張也扔了.
[大笑]
看.
哈.
哦...
好久以前啊.
對我不是.
[吃吃的笑]
看這張.
什麼?
我們打算這樣干多久呢?
你只是打算 繼續不離我嗎?
別胡扯了, 老婆. 別胡扯了, 現在.
你在說什麼? 我的意思是說...
我們過的很開心.
我們為什麼不...
你只是打算繼續你的表演...
演得就像你不知道我在談論什麼一樣?
看, 我不知道你現在在談什麼.
你不知道...
我餓了, 你知道嗎? 我的意思是說, 我走進...
[門鈴聲]
和我說.
傑羅姆?
她吻了我.
什麼? 她吻了我.
我一點也沒強迫她.
我只做這件事了 送她回家...
我對她拋出幾句日文...
然後她就吻了我.
聽好, 菲捨爾海員...
哦, 長官, 來敲你的門真的很不好意思...
但是我必須. 我必須告訴你.
你好.
很抱歉這樣打擾你.
你知道, 這極不禮貌.
對, 長官, 我明白. 但是我該怎麼做?
我想, 下周我們起程去墨西哥...
我會認真對待這個女孩.
好吧, 好吧.
恩，她會在這裡等你回來.
你怎麼知道? 也許她不會.
因為如果她是你獎勵的一部分...
她就會在這裡, 我向你保證.
那你認為我改冷一下嗎?
那是個好建議.
冷靜. 是的. 好了.
我不會再這麼做了.
很感謝. 晚安.
謝謝, 長官.
沒關係.
那是誰?
我的一個病人.
他, 恩... 第一次約會.
他太激動了.
他等不及要告訴我.
好了, 別說他了.
嘿!
讓我看看你幹得怎麼樣!
讓我看看你幹得怎麼樣, 喔!
嘿!
好了，朋友! 菲捨爾!
我不瞭解你們, 但是如果我沒有數錯的話...
這桌少了位女士.
哦, 你不知道嗎?
我的朋友菲捨爾說 他有女朋友了.
她是個海軍. 對嗎, 菲捨爾?
是的, 他不停地寫信給她.
真浪漫.
您想跳舞嗎?（西班牙語）
我不懂.
哦, 你懂的.
您想跳舞嗎?（西班牙語） 對，對，跳舞.（西班牙語）
我不懂...
她要找舞伴.
就是跳舞. 你明白的.
快點, 快點!
來吧, 來吧.（西班牙語）
不, 我很好.
別讓小姐失望.
你女朋友不知道...
不會害你.
嘿, 快來, 朋友. 起來了, 起來了, 起來了.
不, 我不想起來.
你不想?
隨他吧, 格雷森.
我不想打擾他.
但是他沒有回答我的問題.
什麼問題?
你不想什麼?
我怎麼沒有看到你和女孩子一起來過, 哈?
我是說, 有人說他有女朋友, 對嗎?
那麼, 有人見過她嗎?
恩?
有人嗎?
別擔心,甜心.
你看, 他是個處男.
沒有進過蜜穴.
太恐懼了而進不去.
操你媽的, 格雷森.
恩? 你說什麼?
你聽見我說的了.
干我?
和這裡所有的女人?
你要我?
明白我說的了嗎, 兄弟?
該死的, 我為你擔心, 菲捨爾.
我是說, 為這裡所有的事.
為什麼你不想要女人?
是的. 同性戀.
我們會再來.
達文波特.
他大概什麼時候到?
好的. 不, 不, 我明白.
好了,就讓我先和他談談吧.
好的, 謝謝.
我想我們都好戰, 安東尼.
讓我進去.
艦長發出了你的朋友的陳述.
現在, 你想從頭開始嗎?
瞧, 你必須和我談了, 孩子.
你最好告訴我...
因為我現在是你的一切希望所在.
現在, 我想解決一些事...
和你的指揮官...
但是你要告訴我真相.
我不知道說什麼好.
那告訴我發生什麼了.
他們針對我.
什麼意思, 針對你?
有人侮辱我.
我不能接受.
那怎麼樣?
我不知道.
不過, 恩...
只是-- 開玩笑.
哪種玩笑?
我和--
和女人的玩笑.
我不能接受.
你和女人的哪種玩笑, 安東尼?
我是處男的玩笑.
你是嗎?
我不知道.
我大概是.
好了.
你想過你為什麼沒有和女人做過?
想想吧, 孩子.
肯定有原因的. 我想說, 你是個...
英俊的年輕人.
肯定有很多機會.
也許你不喜歡女人. 也許你喜歡男人.
我喜歡女人.
也許你性冷淡.
我喜歡性.
我會考慮的.
好了. 我們回到起點.
你怎麼從沒有和女人做過?
我有.
好.
什麼時候?
我小的時候. 是...
是一個親吻.
好.
那怎麼樣?
我討厭那個.
那很...
很噁心.
為什麼?
我吐了.
為什麼?
因為...
因為她把舌頭伸進我嘴裡.
她...她老是這樣做.
那是我媽媽.
那不是你媽媽!
你說你媽媽是另一個!
我換了!
什麼? 你不能換!
那是我媽媽!
黑鬼?
黑鬼, 你聽見我叫你了嗎?
我說黑鬼.
來了, 穆蒂!
德懷特! 基思!
是, 穆蒂. 來了...我來了.
從這裡走開.
我告訴你不要弄亂你的衣服!
納丁? 什麼?
我們要去市區的...
社會服務所.
好的.
安東尼? 你就和納丁待在一起.
是, 穆蒂.
安東尼.
你看那邊是什麼?
恩?
你在看什麼?
就是這樣.
給我個甜吻.
現在下樓去.
我說什麼了?
下樓.
到地下室 脫衣服.
快點.
現在，把衣服解開.
快.
我說, 快點!
現在, 脫下來.
聽我說, 脫下來.
把衣服脫到腳上.
現在靠近點.
靠近點. 你不用害怕.
現在摸我.
你知道你要什麼.
哦, 就是這樣. 吻我.
快點, 快. 我說吻我.
孩子, 給我甜頭.
安東尼!
哦! 我會告密的!
怎麼了, 朋友? 你還好吧?
快進來.
你沒事吧?
她又做了.
她還打你?
好了, 安東尼.
你可以待在這裡.
我會照顧你的.
快點. 去穿件襯衣.
她讓我...
她要我做一些事.
我還是個孩子.
如果我不做...
她會打我.
你就和耶西說過?
是的，長官.
她是我唯一看到過裸體的女人.
我快25歲了.
我沒有做過.
那很尷尬.
我討厭它.
有事嗎?
你好, 達文波特 .
我是海員菲捨爾.
安東尼-菲捨爾, 太太.
哦, 我能幫你什麼?
我來這裡見指揮官.
我是他的一個病人. 他要我來這裡見他.
哦, 他不在家.
但...
恩...
好吧, 進來吧. 你可以等.
來點蘋果酒怎麼樣?
當然. 謝謝.
你準備好感恩節的東西了, 太太.
別叫我太太.
你會讓我感覺自己老了.
叫我貝塔.
那麼, 假期你回家嗎?
不, 長官在船上做菜...
他計劃一頓大餐.
所以我才會在這裡.
聽起來很棒.
給.
非常感謝.
恩...
我看見的第一件事...
我第一次去他的辦公室...
是你.
是的. 是你的照片.
我想你很漂亮...
一張漂亮的臉, 也許... 他很好...
如果他和你這樣的女人結婚的話.
你準備好了嗎?
是的，長官.
很高興見到你.
也很高興見到你.
好了.
我只是想氣氛融洽一點.
為什麼你在船上不和藹一點?
恩?
請坐.
我喜歡你的房子.
謝謝.
說說你的房子.
你離開家的時候的房子.
長官?
塔特一家. 他們遺棄你的時候.
告訴我.
哦. 它背對孤兒院.
恩...
他們,恩--他們告訴我，我需要...
有養活自己的能力.
沒有人想收養十幾歲的少年.
恩...
他們把我送到一家教養學校...
在賓夕法尼亞州.
在那裡我學會了現在的這些優秀的技術.
恩...
然後呢?
恩...我獨立了.
一個社會工作者, 她帶我到--
庇護所.
她給我67美圓...
然後, 恩...
她說再見.
你在庇護所待了多長時間?
只待到了第二天早上.
然後呢?
我睡在一些公園裡的長椅上...
然後我來了這裡.
到我的房子?
不, 長官.
我加入了海軍.
就這樣.
我是說, 這就是安東尼-菲捨爾的故事.
好了.
就是這樣.
你今天說完了.
是的, 長官.
別再和我太太說話了. 你聽見了嗎?
是, 長官.
好.
海員菲捨爾.
什麼?
過來這裡.
要我做什麼?
閉嘴. 馬上上來.
我不知道你想怎麼樣...
你最好小心點.
我什麼都沒有做.
你什麼都沒做?
你什麼都沒有做?
我什麼都沒有做.
我妻子邀請你參加感恩節.
她認為你很迷人.
你有什麼...
她怎麼會這樣想?
恩?
我和你說話的時候請看著我.
不, 長官.
也許她對英俊的男人有好感.
好了, 英俊的男人. 下週四.
感恩節, 我家...
我的一家人, 我的晚餐餐桌.下午兩點.
別遲到了.
遵命, 長官.
回去吧.
這裡好美.
你怎麼發現這地方的?
那是燈塔.
我是水手.
它發現了我
你笨蛋
你常來這裡?
有時候我來這裡想問題.
或解決問題.
恩.
我明白你的意思.
那, 恩...
我可以對你坦白嗎?
當然可以.
記得當我, 恩...
我告訴你我是...
我在那家權威報紙工作?
是的
恩, 我說謊了.
我知道.
你知道?
是的.
你在看精神病醫師, 不是嗎?
哦...
你知道了.
是的, 我知道了.
要知道也不是很難.
恩...
你想告訴我，我瘋了嗎?
不.
那麼?
我可以理解 如果你--
如果你不想再被打擾.
你不是唯一一個...
以前被壓抑的人.
哦, 你見過?
沒有...
但是我告訴你我爸爸是越南的醫生.
對，他是.
我想他做得很好, 恩?
那麼, 為什麼...為什麼你去看精神病醫師?
加入海軍前我的生活很複雜.
我感到羞恥.
為什麼?
很多餘.
然後, 恩...
我沒有父母.
恩...
你知道, 我是...
我甚至害怕接近你.
你相信...
那...
我很害羞而不敢接近你?
不是. 是的
恩, 直到我覺得你在接近我.
我沒有接近你
好吧，如果我幫得上的話...
我隨時都在.
你已經這樣做了.
我做了什麼?
有你就夠了.
感恩節快樂.
恩...
感恩節快樂. 節日快樂, 長官.
節日快樂, 太太.
我知道.
那是...貝塔.
是的.
快--快進來.
你好.
我是安東尼.
我, 恩...
恩, 我餓了.
我會吃.
下午兩點, 哈? 怎麼這麼久?
哦, 我順便拿了點蘋果酒, 長官.
好. 太好了. 節日快樂.
謝謝. 請進.
所有人都在等你.
我們要做飯前禱告.
好了. 他是安東尼.
安東尼, 這是我一大家子.
她是我媽媽 珍妮-梅.
那是我妻子的兄弟杜克叔叔.
你好嗎? 你好, 先生.
這是我爸爸霍華德.
那是我姐姐格溫...
和她豐滿的女兒.
嗨, 安東尼.
哦, 你想坐在她邊上嗎?
格溫, 格溫. 恩...
來吧, 孩子.你可以過來坐.
好的.
好了.
杜克, 你為什麼還不帶我們祈禱?
好.
大家手拉手.
低頭.
仁慈的上帝...
我們向你屈膝...
弓身...
我們是那麼的卑微.
我們感謝你給我們這樣的機會...
分享感恩節...
作為一個家庭.
我們感謝你給我們健康...
哦 上帝, 為我們的朋友...
他們的出席讓我們榮耀.
我們也祈禱世界的和平...
生活的寧靜. 阿門.
阿門.
好了.
看起來真棒. 對!
來一片.
謝謝. 恩.
親愛的, 火雞要嗎?
哦, 不, 謝謝, 太太.
哦, 在我這裡別害羞.
特別是在餐桌上.
爸爸, 別管他了.
媽的!
哈? 我很好.
那就好, 吃吧.
我是說, 免費的.
霍華德...
你知道, 我服役的時候...
戰爭裡回來...那是在你出生前...
霍華德!
不管怎樣, 假期很愉快...
在歐洲值勤, 我--哦!
我當然不能錯過太太的節日特餐. 喔喔!
霍華德, 你別管他行嗎?
哦, 我不會再打擾他了,珍妮-梅.
不, 你不管我, 哈?
親愛的, 他要吃!
哦, 不, 看, 我只是在和男孩說話.
我想他想和他的家人在一起, 對嗎?
嘿, 聽著, 我要問你些事.
你是哪裡人?
克利夫蘭.
克利夫蘭. 是嗎?
是的.
克利夫蘭...
我希望你忘了你媽媽的節日特餐...
不會吧? 哈?
對不起.
他去哪裡?
我不知道.
看見了嗎? 每個節日都會有事發生.
你為什麼要那麼做?
你把那孩子趕跑了!
這就是每個節日發生的!
我沒有趕他走. 我是想...
和他聊天.
你沒事吧?
沒事, 我很好.
我從沒有有過真正的感恩節...
以前在塔特家.
你沒有過真正的...
我想這裡也是
你有一個很溫馨的家.
謝謝.
我得到了...
今天你帶我來.
哦, 你給我禮物. 是錢嗎?
不是
哦, 是首詩.
沒有眼鏡我看不見.
你為什麼不念給我聽?
恩, 我寧願你來念.
拜託.
"誰願意為那孩子哭泣?
"迷惑和獨立.
"誰願意為那孩子哭泣?
"沒有自暴自棄.
誰願意為那孩子哭泣?"
他哭泣著入眠.
"誰願意為那孩子哭泣?
誰也沒有永遠"
"誰為願意那孩子哭泣?
"走過熱沙的人.
"誰願意為那孩子哭泣?
"孩子在他心裡.
"誰願意為那孩子哭泣?
"明白他的疾苦.
"誰願意為那孩子哭泣?
"一次次的死亡.
"誰願意為那孩子哭泣?
"他想成為好孩子.
"誰願意為那孩子哭泣?
誰在我心裡哭泣?"
誰願意為那孩子哭泣, 安東尼?
我願意.
我一直願意.
太美了, 安東尼.
我知道. 我告訴你我很棒.
是的. 你很棒...
因為你誠實正直.
你比很多人誠實...
甚至在你生氣的時候.
你對自己唯一不誠實的...
是對自己家庭的渴望.
你自己的家.
我不覺得我需要找他們.
恩. 有很多問題要回答你.
我沒有問題.
你對他們很心煩...
因為你覺得他們不需要你.
也許他們不知道.
他們怎麼不知道?
那是你需要問他們的問題.
"沒有惡意...
儘管進攻."
這時韋伯斯特對寬恕的定義
為什麼我要饒恕?
要解放你自己...
那樣你可以繼續你的生活.
為什麼我要回去我的家?
我明白了, 醫生.
哦...
我想他今晚過得很好.
恩?
安東尼. 我這樣想, 恩...
他過得很好, 你不這樣想?
是的, 看起來是的.
他做了最甜美的事...
當他說再見的時候.
他邀請我去參加他的典禮.
你知道他從日語班畢業了.
對，我知道.
恩，他想要我去.
和你一起.
你對他說了什麼?
我告訴他我很榮幸,傑羅姆.
好...
好的.
祝賀你.
菲捨爾士官. 好工作.
謝謝, 長官.
我在等待. 謝麗爾 , 是嗎?
你好嗎, 謝麗爾 ?
很高興看到你.
只聽到你的好事.
你妻子在哪兒?
她沒來.
她一路送上祝福.
有個禮物給你.
好的.
馬庫斯-加維的哲學與觀點..
謝謝, 長官.
別客氣.
我們可以私下聊一會兒嗎?
你介意嗎?
很好. 我沒問題.
好的. 很榮幸見到你.
很榮幸見到你, 長官.
嗨?
怎麼了, 醫生?
你好嗎?
我很好.
哦, 你好, 安東尼.
你棒極了.
我只聽到了好事...
從你的長官那裡
聽說你...
和你的同事相處得很好. 我為你驕傲.
謝謝, 謝謝.
你想過找你的家人嗎?
我不知道. 為什麼?
恩, 我只是想真的沒有什麼...
比那更重要的, 安東尼.
你想說什麼, 長官?
我以你為豪...
我想你還有很長的路要走.
好.
你說了. 怎麼了?
沒有什麼.
你明白的, 這對我來說很難.
我們的會談結束了.
現在，聽著.
就聽我說, 好嗎?
我有權--
什麼意思, 他們結束了?
他們--他們死了, 孩子, 對你來說是時候...
繼續前進. 你不能待在這裡.
但我和你都在解決我的問題.
我們不能解決--
你告訴我我們需要...
解決我的問題.
聽我說-- 繞了我吧!
嘿, 出去!
出去! 沒有人會停下來!
所有人都拋棄我!
人們長大了. 人們不斷前進.
你已經長大. 你該繼續前進.
嘿, 我媽媽遺棄了我!
我爸爸! 我明白...
耶西和你!
耶西?你什麼意思?
我們沒有離開, 就是這樣.耶西!
耶西? 告訴我...
我腦袋裡有牛鈴響起!
牛鈴? 告訴我牛鈴的事--
但我一直相信人!
相信...
耶西怎麼了, 安東尼?
離我遠一點.
沒有人會拿走什麼...
從我這裡.
誰?
朋友, 我只是問是誰.
菲捨爾! 哦!
嘿, 怎麼了, 夥計?
你怎麼了, 朋友?
你怎麼回事, 朋友?
嘿, 朋友, 別玩了.
別玩? 好...
別讓我踢你屁股.
你知道你會動手.
嗨...
你怎麼了, 朋友?
你到底怎麼了?
你去過什麼地方?
你呆在什麼地方? 發生什麼了?
哈?
我在庇護所.
被希望的.
你在什麼地方, 夥計? 說真話.
我在街上.
你在街上做什麼, 夥計?
我沒有地方可以去了.
你不會沒有地方去的.
你不會到我這裡來嗎?
不. 你媽媽不會讓我在這裡遲睡的.
你在流浪, 夥計. 她不會知道.
我是說, 她整天都工作...
整晚睡覺. 而且...
有很多人晚睡...
在這個家裡,
她不會知道你在這裡的, 夥計.
你可以待在這裡, 真的.
冰箱裡有東西嗎?
對，有一些...
你餓了?
我很餓. 你餓了?
是的. "是的."
別玩了. 進來吧.
我想, 你聞起來有...
在街上的味道.
天哪, 慢點.
沒有人搶你的東西吃.
嘿--嘿, 你記得那次...
塔特太太 不讓你用她的洗劑嗎?
她要你用老油.
你走了一整天...
聞起來像炸雞肉.
你喜歡, "我當然餓了!"
那很滑稽.
那真讓我要倒下了.
但沒有你媽媽滑稽...
沿著街道拿著那塊磚追趕你。
哦, 好了, 好了. 你記得那些嗎?
是的, 我記得.
那很滑稽.
傢伙, 那不滑稽, 夥計.
我的後腦勺還留著疤.
菲捨爾, 你知道你是我最好的朋友, 對嗎?
你想說什麼?
什麼,我的花花公子回來了我能不高興?
哈? 你回到家裡我就不能高興, 夥計?
我要你答應我件事.
什麼事?
只是看好我.
有人追你?
為什麼有人要追我, 夥計?
哈?
我只是要你替我看看, 傢伙.
沒有問題.
你是我最好的朋友, 對嗎?
對, 朋友. 別再流浪了, 夥計.
夥計, 快點. 收拾一下...
出去逛逛.
恩, 我不知道.
你認識布倫塔. 我曾經喜歡過她.
你喜歡過的布倫塔,夥計...
現在生了大概3個孩子.
她變胖了. 非常胖, 夥計.
布倫塔不再是那個小可愛了.
嘿, 你媽媽現在怎麼樣?
噢, 朋友, 她很疲憊.
真的嗎?
當然.
很糟糕.
走吧. 你買些東西.
我收留了你.
閉嘴, 老男人!
耶西, 你在幹嗎?
別瞎猜.
你別多想.
耶西... 嘿, 住嘴, 菲捨爾.
嘿, 你最好把錢拿出來!
嘿,耶西, 我的朋友... 看好我, 菲捨爾.
到明天結束的時候...
我會在靴子陣營.
我一直認為 耶西很幸運...
我羨慕他.
恩, 他怎麼幸運了? 他死了.
對, 他丟下了我...
他知道他是我唯一的朋友.
所以, 你很氣他...
因為你覺得他拋棄了你.
對.
有一點.
他怎麼幸運了?
因為他不用再參戰.
你也一樣.
那, 你認為我會成功?
我以為你已經成功了.
你怎麼想?
我以為, 恩...
換一種生活或換個時間...
我會是國王.
等你定下來的時候...
記得告訴我.
好嗎? 我想知道所有的事.
好的, 長官.
我愛你, 孩子.
我也愛你.
是誰?
猜猜看.
安東尼.
不是, 是菲利普-沃克...
深夜捕獵者.
噢.
哈哈哈哈.
那麼...
我, 恩, 我正打算離開.
什麼時候?
你提出你的要求...
和我一起來的時候.
你是認真的?
當然.
我就回來.
他們今年不會再要我走了.
你會請求緊急離開嗎?
告訴他們你的一個好友...
非常需要你.
謝麗爾 , 我--
我真的想要你和我一起來.
我有, 恩...
2張票.
去克利夫蘭.
你要去找他們.
是的. 我必須找到他們.
但沒有你的幫助我做不到.
沒有問題. 看看我能做些什麼.
首先白皮膚的女孩.
他們往往最快被收養.
接著是白皮膚男孩...
然後是黑皮膚女孩...
然後, 最後但不是最少...
是黑皮膚男孩.
我真的很抱歉.
所有1980年以後的的出生日期...
都已經在社會收容所了.
最後一次和你媽媽聯繫是什麼時候?
我2個月大的時候.
和你爸爸呢?
從沒有.
出生地點.
俄亥俄州立女子幫助機構.
我馬上回來.
請給我簽個字.
祝你好運, 菲捨爾先生.
謝謝.
什麼都沒有查到.
你為什麼不去看看你的養母?
誰,塔特夫人? 對.
我不-我...
我不想回去.
恩, 為什麼不?
我以為, 她可能知道一點你家的事.
不.
我以前從沒有這樣做過.
我可以載你去.
如果你賣了這東西,就只有一直走了.
哦, 天哪. 那是你嗎, 安東尼?
過來, 寶貝.
別碰我.
哦, 是我啊...
我已經長大了.
我想和塔特夫人談談.
哦, 你要進來嗎?
不.
你可以通知她嗎?
安東尼來了.
可憐的上帝.
那孩子在哪裡?
哦, 黑鬼! 抱我.
哦, 黑小子.
我-難道你不知道回家的路嗎?
這些年你都去了哪裡?
我回來只為一件事:
你能告訴我,我親生父母的事嗎.
對於你的親生父母,我不清楚.
名字, 電話, 其他的什麼?
我說了我不知道.
那, 我們繼續. 快點.
我記得所有的事.
所有的事.
你本來可以幫助我...
但, 你反而視我為塵土, 你--
孩子, 我不知道你在說什麼--
不, 你很明白. 那年我6歲!
現在, 你就聽我說--
不, 你聽我說!
不, 我想你大概已經忘了--
我想你忘了. 我說你聽我說.
現在該我說了.
你明白嗎?
那無關緊要...
你想做什麼.
你不能毀了我.
我沒有倒下.
我仍然強壯.
我一直如此.
安東尼.
厄爾京.
你父親叫愛德華-厄爾京.
你找夏克海茨和東克利夫蘭...
我打算找 阿克倫城和克利夫蘭.
恩. 1976年.
你好. 嗨, 恩...
我在找愛德華-厄爾京的家.
愛德華-厄爾京.
你好.
嗨, 我在找...
沒有...愛德華.
E-D-W-A-R-D.
什麼? 我說得很清楚了.
你不能...
好了.
恩, 謝謝... 謝謝.
我在找...
愛德華-厄爾京的家.
你在第一個地方已經說過了.
什麼-你為什麼...
忘了吧, 朋友.
好吧, 我們從加利福尼亞來.
哦, 那是個好地方.
好了, 好了, 謝謝你的幫助, 太太.
謝謝. 再見.
有消息嗎?
你呢?
中餐.
你好?
你好,太太.
什麼事?
我在找...
愛德華-厄爾京一家.
什麼?
誰-誰在談論愛德華?
我是安東尼-菲捨爾.
希望沒有打擾你.
我只是想找我的家人.
親愛的, 愛德華-厄爾京已經死了...
很長時間了.
是的, 太太, 我知道...
很久了, 但他是我父親.
等一下, 等一下, 等一下. 你是誰...
為什麼打電話給我?
你怎麼知道這號碼?
我從電話簿上找到的.
我一直在找厄爾京.
我沒有理由騙你, 太太.
哦, 親愛的, 愛德華從沒有提起...
再說一下你的名字?
安東尼.
我想他不知道我媽媽懷孕的事.
她逃獄了.
你知道他怎麼死的?
是的,太太 .
他被他的一個女朋友謀殺.
上帝啊.
等一下.
是什麼促使你決定講出真相...
在20多年後的午夜?
恩，那是個很長的故事.
但我在海軍服役...
而且，我現在在西海岸.
過幾天我就要回去了 .
恩, 我-我希望你在走之前來一趟我家.
好的.
好. 你有筆嗎?
抄一下我的地址.
恩哼.
Drexel1089.
1 089 Drexel.
你知道地方嗎?
對，太太.
好了, 明天來我這裡，聽見了嗎?
好的. 恩, 太太... 什麼?
我能不能帶女朋友一起來?
沒有問題. 我 -我希望能看見她.
我相信她也希望見到您。
你-聽著. 你知道, 如果--
如果愛德華是你父親...
那你現在是在和你阿姨說話, 孩子.
你在和安妮特阿姨說話...
你爸爸的小妹妹.
哦, 我希望明天看見你.
明天見.
晚安.
再見.
我找到他們了.
什麼?
我找到我的家人了.
你找到了?
恩-哼.
哦, 親愛的.
恩.
我不知道. 你怎麼想?
哦，他長得很像埃迪.
是嗎?
是的, 你長得很像他.
恩哼.
我帶來了我的出生證明.
76年出生.
就是愛德華死的那年.
哦，他-他六月死的...
我8月出生的.
你媽媽叫...
伊娃 梅 菲捨爾. 伊娃 梅 菲捨爾.
伊娃?
我認識伊娃. 是傑西的妹妹.
誰?
傑西.
你指菲捨爾?
對, 菲捨爾. 傑西-菲捨爾.
這孩子叫安東尼-菲捨爾.
是傑西-菲捨爾的 妹妹, 伊娃-梅.
你知道, 梅-梅.
她住在Hodge街.
不, 我不認識什麼梅-梅.
你知道她住哪裡?
你不認識她，是嗎?
是的. 我-我--
不, 不.
你想見她?
恩...
是的.
對, 對.
你確定?
因為我們現在有這個權力.
是的, 我確定.
我去拿我的帽子.
要我和你們一起去?
不, 你為什麼不和我們一起待在這裡呢, 孩子?
好的, 走吧.
再見.
你不會讓我有事發生, 對嗎?
是的, 安東尼.
我不會讓你有事的.
誰?
伊娃, 詹姆士. 詹姆士 厄爾克.
愛德華的弟弟.
你聽見了嗎, 伊娃?
我是詹姆士.
有事嗎?
我們可以進去嗎?
嘿, 伊娃.
嘿.
沒事,孩子。 進來吧.
那是誰, 伊娃?
他是強尼.
不.
他是安東尼-昆頓-菲捨爾.
安東尼-昆頓-菲捨爾是誰, 伊娃?
是我的長子.
哦, 上帝啊.
哦!
什麼事都沒有發生.
你想繼續待著?
我再待會兒.
我在車裡等.
啊咳.
你想吃點什麼?
不用了.
為什麼你從來不來看我?
難道你不想知道我在哪裡...
或者我在做什麼...
我變得怎麼樣了...
我還活著嗎?
你為何不?
我可以自己照顧自己.
我可以.
我沒有犯過法.
我讀了上百冊的書...
寫了詩...
畫畫.
我還周遊世界.
我為國家效力.
我會2種語言...
我用第三種語言工作.
我沒有養過孩子.
我不嗑藥...
不抽煙.
我總是夢見你.
我的母親.
母親.
你知道, 你什麼樣子.
你的樣子.
你的聲音 和你的微笑.
甚至你的氣味.
這些年來我一直記掛著你.
我夢見你. 你不想我嗎?
每一天去學校的路上...
我想像著您就在下一個街角...
我到的時候, 你已經在那裡了.
在我腦海裡, 你總在那裡.
你只是沒有看到我.
所以我跑到下一個街角...
你已經在那裡.
我知道你會的.
然後你給我買冰淇淋.
然後你帶我回家.
我是個好人.
一個好男人.
嘿, 孩子, 你好嗎? 我是你霍勒斯叔叔.
讓開, 霍勒斯. 快點, 親愛的. 他來了!
哦, 讓我看看你! 看看你!
我是你的伊塔姨媽, 孩子.
哦, 我是你的加內特堂兄.
歡迎回家!
我是你的安娜姨媽. 你好嗎, 孩子?
這是我的妻子, "T."
你好, 帥哥?
我是你埃迪堂兄.
我爸爸以你父親的名字給我取名.
這是我弟弟雷.
怎麼了, 夥計? 怎麼了, 朋友?
嘿, 我是你詹森堂兄, 夥計. 怎麼回事?
好了, 孩子們, 開始.
噢. 噢.
歡迎回來.
謝謝.
來吧, 開動!
薄餅要嗎? 哦.
當然, 當然.
給.
香腸呢?
我不是聖徒.
很高興聽到這些.
你好嗎,孩子?
我很好, 長官.
好極了.
非常高興見到你.
是嗎?
我接受了你的建議.
我找到了我的家人，找到了我的母親.
太好了.
是的.
是嗎?
恩, 我已經在心裡原諒她了...
就算我沒有再見到她...
我理解.
那種方式見到你媽媽感覺很滑稽...
但我做了...
我有義務告訴你，你是對的.
你有義務?
是的, 長官.
我必須找到她.
是的. 恩...
如果我是對的, 對所有人來說那是錯誤的理由.
什麼意思?
這是我們之間的談話, 好嗎?
好的, 長官.
我和我妻子, 我們想要一打孩子...
但我們不能有孩子.
這深深地打擊了她.
儘管我知道該為她做什麼.
她需要幫助, 需要治療.
我確定她需要.
最好的心理醫生, 曾經治療過我.
但我-是最好的, 最棒的--
同時我開始做消極的事.
很平淡，很安靜. 這是我的秘密.
直到有一天, 一個年輕人闖進我的辦公室，闖進我的生活...
他當著我的面揭開了那個秘密.
他讓我覺得羞恥，用我想不到的方式.
因為你, 安東尼, 我成了一個好醫生...
學習成為一個好丈夫.
你沒有欠我的. 是我欠你的.
你是冠軍, 孩子.
你已經打敗了所有想打敗你的人.
我向你致敬.
你餓嗎, 水手?
我會吃的, 長官.
走吧.